Madame Bovary: En Espanol Contemporaneo (Paperback)

Madame Bovary: En Espanol Contemporaneo Cover Image
$17.00
Usually Ships in 1-5 Days

Description


Para muchos lectores, Madame Bovary ha sido una fuente constante de admiracion; no por la historia en si --una sordida historia de adulterio provincial frances-- sino por el esfuerzo tecnico del autor. Pues la abundancia de estudios criticos demuestra que Flaubert fue un experimentador audaz. Siendo un perfeccionista en su uso del lenguaje, Flaubert no se satisfacia con la narracion comun y mediocre, sino que buscaba y rebuscaba el orden y significado preciso de cada palabra. Con tales palabras entonces urdia sus modelos de tecnicas literarias, similes, zeugmas, monologos, monologos interiores, y el discurso libre indirecto. Pero lo mas fascinante es su invencion de los planos simultaneos de narracion. La escena de la feria agricola abrio un nuevo camino y se convirtio en el modelo que otros novelistas perfeccionaron. Herman Broch, Virginia Woolf, y Mario Vargas Llosa, vienen a la mente. En esta famosa escena el lector sigue los movimientos de un cuarteto --una narracion de oscilacion armonica-- en cuatro voces, violin, viola, violoncelo, y bajo; es decir, Rodolfo, Emma, el concejal, y Homais. Para Flaubert, la forma -el orden de las palabras y su uso preciso- era el sendero directo para llegar a la conciencia de un personaje. En su Correspondencia II, 216, dice: "La forma es la misma carne de pensamiento, como el pensamiento es el alma de la vida." Encantado por la tecnica, los lectores podrian prestar menos atencion al tema, al trama y a los personajes. Pero, genio creativo que era, Flaubert empuja vigorosamente al lector a sumergirse en los personajes, a "verlos," y "escucharlos;" al fin entonces, nos damos con una idea clara de lo que los motiva-- Charles, Emma, Homais, Leon, Rodolfo, Justino, y otros. Terminada la lectura, Quien podria olvidar una adultera languida y carismatica como Emma?: "Ella (Emma) lo corrompio (Charles Bovary) mas alla de la tumba.
Product Details
ISBN: 9781505551174
ISBN-10: 150555117X
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Publication Date: December 14th, 2014
Pages: 498
Language: English